Diferencias entre latinoamericanos y españoles participando en un programa de intervención en violencia de género: Resultados proximales y finales / Differences between Latin American and Spanish men in a batterer intervention programme: proximal and final outcomes

The aim of this study was to test whether there are differences in the effectiveness of a Batterer Intervention Programme (BIP) for Intimate Partner Violence (IPV) perpetrators depending on the participants' countries of origin (i.e., Spanish or Latin American immigrants). The sample included 425 male offenders who participated in a court-mandated standard BIP in Spain. Official recidivism and risk of recidivism were considered the final outcomes. Intention to change, responsibility attribution, adherence to treatment and treatment compliance were taken as the proximal outcomes. No differences were found in risk of recidivism, intention to change, responsibility attribution to the legal system and to the victim between the Spanish and Latin American participants. Significant differences between both groups were found for the variable treatment compliance. The results suggest that, at least for the Latin American immigrants participating in BIPs in Spain, it is apparently not necessary to adjust BIPs to cultural differences as adopting motivational strategies to promote change suffices

El objetivo de este estudio es comprobar si existen diferencias en la efectividad de un programa de intervención para hombres condenados por violencia de género, en función del lugar de procedencia de los participantes (i.e., españoles e inmigrantes latinoamericanos). Se utilizó una muestra de 425 hombres penados por violencia de género que participaban en un programa estándar de intervención en España. Se consideraron como variables finales la reincidencia oficial y el riesgo de reincidencia y como variables proximales la intención de cambio, la asunción de responsabilidad, la adherencia al tratamiento y el compromiso con la intervención. No se encontraron diferencias entre participantes españoles y latinoamericanos en las variables riesgo de reincidencia, intención de cambio, asunción de responsabilidad al sistema legal y a la víctima. Únicamente se encontraron diferencias significativas entre estos dos grupos en la variable compromiso con la intervención. Los resultados sugieren que, al menos para los inmigrantes latinoamericanos que se encuentran participando en programas de intervención con hombres condenados por violencia de género en España, no parece necesario ajustar la intervención en función de las diferencias culturales, siendo suficiente el uso de estrategias motivacionales para promover el cambio

La alternativa al conflicto: Punto de Encuentro Familiar / The alternative to the conflict: Familiar Meeting Point

Un Punto de Encuentro Familiar (PEF) es un espacio neutral e idóneo que favorece yhace posible el mantenimiento de las relaciones entre el menor y sus familias cuando, enun proceso o una situación de separación y/o divorcio, o acogimiento familiar, el ejerciciodel derecho de visitas se ve interrumpido o bien es de cumplimiento difícil o conflictivo. Esuna alternativa positiva a los tradicionales sistemas de intercambio de los hijos establecidoshasta la fecha, puesto que sirve de espacio mediador en la relación entre los progenitoresy favorece la interacción paterno-filial, preservando los derechos del menor y el derechode los padres a ejercer como tales. En el presente artículo se intenta dar a conocer quées un PEF, cómo surge esta iniciativa, y cuál es su demanda social en la actualidad

This paper describes a Family Meeting Point. It is conceived as a neutral and appropriatespace that favours and makes possible the maintenance of the relationships between the minor and his family when, in a situation of separation, divorce, or foster families, theexercise of the right of visits is interrupted, or its fulfillment is difficult or conflictive. It is apositive alternative to the traditional systems of interchange established to date. In view ofthe fact that the possible conflict and tension in the relations between progenitors, itserves as mediating space in the relations and supports the interaction between non custodialparent and the minor, preserving his rights and well-being. The present article triesto explain what a meeting point is, how this initiative appeared, and which its social demand is at the present time (AU)